21/9/16

Les ofrezco un nuevo servicio



Se trata de un trabajo que vengo realizando hace tiempo y me di cuenta de ¡que nunca lo mencioné acá! Como la comunidad bloggera se basa en compartir y dar una mano les dejo el ofrecimiento, tanto para bloggers como para cualquier otra persona que deba producir textos y no está muy segura de hacerlo bien, en términos de ortografía, gramática, estilo, tono, etc. A eso también le sumo el servicio de traducción al Inglés. Aquí abajo hay más detalles:

Corrección y asesoramiento

La mayoría de las veces cuando nos sentamos a escribir un texto estamos llenas de ideas en ebullición, fotos para editar, paletas de colores, ganas de comunicar algo puntual pero cuando terminamos de armar todo eso ya no quedan energías (ni ojos sanos) para revisar si la gramática tiene sentido o si quedó algún error que escapa a nuestra mirada. Yo te ofrezco el servicio de corrección integral para que vos puedas dedicarte al resultado final. 

Si publicás con regularidad consultame por una tarifa fija mensual por cantidad de textos.

Traducción al Inglés

Hoy las redes sociales nos conectan permanentemente con el mundo entero y nos leen más personas de las que nos imaginamos. ¿Tenés ganas de que tu blog/página/tienda online sea bilingüe? No, Google translator no, please! ¡Yo te ayudo! (con los comments también, no te preocupes). Por una tarifa fija mensual podrás llegar a nuevos lectores/clientes y experiencias.

---

Aclaro que estos servicios no están limitados a textos para blogs. Están destinados a todos los fines: un newsletter, carta, monografía, tesis, página web, Instagram, Facebook, libros y todo aquello que necesite ser corregido y/o traducido al Inglés. 

En ambos casos puedo armar combos y tarifas acomodadas a sus necesidades. Me pueden escribir al mail victoriapichel@gmail.com o dejar sus preguntas y mail en los comments y yo me comunico enseguida.

¡Su consulta no molesta! 
I'm here to help!







19/9/16

Siete películas que espero con ansiedad

Hoy en vez de contarles sobre las películas que vi este fin de semana (que fueron 6 por si les interesa saber) les voy a contar sobre las películas que no veo la hora de que se estrenen en Argentina (o salgan en DVD). También incluí una que ya se estrenó pero, como fue de esas "para público infantil", a los cines de por acá no llegó en su versión original y yo hace años que no me someto a la tortura del doblaje latino horrendo. Sale la catarata de trailers, en orden de preferencia creo. ¡Cuéntenme si también esperan alguna de estas películas con ansiedad!

1. A street cat named Bob

Ya los aburrí en el último video de booktube con esta historia así que no voy a decir nada más. Buenosíquevayanylaveanyleanloslibros. Sh. No dije nada.


2. Bridget Jones's baby

Me da un poquito de miedito verla aunque ya se estrenó en UK y todos la recomiendan. La nueva cara de Renée... la edad de Colin... el galán yanqui. Así y todo, necesito verla. 


3. Eight days a week

No hace falta que agregue mucho: es sobre The Beatles, se ve. Es un documental sobre los años en que la banda anduvo de gira por el mundo, dirigido por Ron Howard, con imágenes inéditas, entrevistas a los Beatles y un paquetito de Kleenex de regalo. 


4. A monster calls

Aunque no leí el libro el trailer (con música de Keane, ¡eh, resucitaron los pibes!) me llamó la atención.


5. Miss Peregrine's home for peculiar children

Este libro tampoco lo leí pero a las adaptaciones que hace Tim Burton siempre les doy una oportunidad y rara vez decepcionan. Pinta espectacular.


6. Fantastic beasts and where to find them

Adivinen. Tampoco lo leí pero ahora que ya tengo en mi haber la saga completa de Harry Potter, puedo relajarme y mirar todo lo extra que se haga (a la obra de teatro no creo que llegue :P)


7. The BFG

Esta fue la que se estrenó hace unos meses pero llegó solo en versión "latina" (puaj). La espero en DVD con subtítulos y una tacita de té. Roald Dahl, le quiero.


Ah y también acepto sugerencias, seguramente hay cientos de películas interesantes a punto de estrenarse en el mundo y yo no me he enterado. 

¡Que tengan una buena semana!